Zilch

Snad už od doby, kdy se krajinou nesly rytmy buvolích bubnů, je sen každého umělce etablovaného na domácí scéně vytetovat své jméno na pobřeží Atlantiku. Amerika je zábavní Hvězdná Brána a stane-li se člověk zámkem na ní, je dostatečně pravděpodobné, že mu planeta začne být malá. Většina umělců se z nějakého artisticky prapodivného důvodu při zábalu do spojené vlajky přitiskne k přístupu antropologa, který, aby se stal lidojedem, ukousl nohu svému kolegovi. A pak jen těžko dávají smysl komukoliv, kdo se snaží uchopit jejich hudbu či nedejMano text, aniž by byl v rozpoložení pro teen časopisy. Mezi několik světlých výjimek, jež v rámci adaptace na jiné prostředí neplatily půlkou dolaru slepenou s jenem, patří například Dir en grey. Kdyby nebylo jedné okolnosti, nejspíše by bývali na stejný